划水 (huá) — (literal) remar na água, agitar ao nadar; (gíria) enrolar, fazer corpo mole (em um contexto de equipe)
Definition
划水 (huá) significa literalmente 'remar', mas na gíria moderna significa 'relaxar ou fazer corpo mole' — geralmente em um ambiente de equipe ou trabalho, como se você estivesse apenas movendo os braços sem realmente fazer nada.
verb
(literal) remar na águaagitar ao nadar(gíria) enrolarfazer corpo mole (em um contexto de equipe)
Examples
- 划水。Tā zài yóu yǒng chí lǐ huá.Ele está remando na piscina.
- 。Tā jīn tiān yòu zài tuán duì lǐ huà le yì tiān de shuǐ.Ele fez corpo mole na equipe novamente hoje o dia inteiro.
- 划水，！Bié huá le, kuài bāng máng!Pare de fazer corpo mole, ajude!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.