划痕 (huá hén) — arranhão (em uma superfície)

Definição

substantivo

arranhão (em uma superfície)

Classificador · 道

划痕。
Wǒ de shǒu jī píng mù shàng yǒu yí dào huá hén.
Há um arranhão na tela do meu celular.
划痕。
Zhè liàng xīn chē de chē mén shàng yǒu yí dào huá hén.
Há um arranhão na porta deste carro novo.
划痕。
Zhuō zi biǎo miàn bèi yào shi huà chū le yì tiáo huá hén.
Um arranhão foi feito na superfície da mesa por uma chave.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

划huàarranhar

'划' significa arranhar e '痕' indica marca; juntos, formam o nome de uma marca de arranhão em uma superfície.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒艮痕

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nè

Parte de som声符shēngfú

艮

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

痕 combina 疒 com 艮: 疒 dá o sentido, e 艮 dá o som.

Aparece em