列出 (liè chū) — listar, enumerar, fornecer uma lista de

Definição

Um verbo de ação: escrever ou produzir uma lista de itens, geralmente no papel. Combina naturalmente com 把/了 para mostrar a conclusão da lista (ex.: 把…列出来).

verbo
listarenumerarfornecer uma lista de

Exemplos

  • 列出。
    Qǐng nǐ liè chū yí xià xū yào mǎi de dōng xī.
    Por favor, liste as coisas que precisamos comprar.
  • 列出。
    Tā bǎ suǒ yǒu de wèn tí dōu liè chū lái le.
    Ele listou todos os problemas.
  • 列出。
    Lǎo shī ràng wǒ men liè chū sān gè yuán yīn.
    O professor nos pediu para listar três razões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

列lièlistar
出chūpara fora

列 significa listar e 出 significa para fora, combinando para indicar colocar itens numa lista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.