列国 (liè guó) — vários estados/reinos (termo histórico ou liter…

Definição

Termo literário/histórico para os múltiplos estados rivais de um período (ex.: os estados da Primavera e Outono 春秋), não 'países' modernos (国家/各国).

substantivo

vários estados/reinos (termo histórico ou literário)

，列国。
Chūn qiū shí qī, liè guó zhēng bà.
Durante o período da Primavera e Outono, os vários estados disputavam a hegemonia.
列国。
Tā xiě le yì běn guān yú liè guó lì shǐ de shū.
Ele escreveu um livro sobre a história dos vários estados.
列国。
Zhè běn shū jiè shào le gǔ dài liè guó de wén huà.
Este livro apresenta a cultura dos vários estados antigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

列 (vários) e 国 (estado) se unem para referir-se a muitos estados ou reinos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.