列岛 (liè dǎo) — arquipélago

Definição

Um substantivo que significa uma cadeia ou grupo de ilhas (um arquipélago). Um termo mais formal/científico do que o cotidiano 岛, geralmente usado como um conjunto em vez de uma massa de terra única.

substantivo
arquipélago
Classificador · 个

Exemplos

  • 列岛。
    Rì běn liè dǎo yóu shù qiān gè dǎo yǔ zǔ chéng.
    O arquipélago japonês é composto por milhares de ilhas.
  • 列岛。
    Zhè ge liè dǎo de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    A paisagem deste arquipélago é muito bonita.
  • 列岛。
    Kē xué jiā zài zhè ge liè dǎo fā xiàn le xīn de wù zhǒng.
    Cientistas descobriram uma nova espécie neste arquipélago.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

列lièsérie
岛dǎoilha

列 quer dizer série e 岛 é uma ilha, então 列岛 é uma cadeia de ilhas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Abrir 岛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.