刘 (liú) — sobrenome Liu | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sobrenome Liu

Fáceis de confundir

刘。
liú Xiān sheng shì wǒ men de lǎo shī.
O Sr. Liu é nosso professor.
刘。
Wǒ rèn shi yí gè xìng liú de péng you.
Conheço um amigo cujo sobrenome é Liu.
刘。
liú Wěi shì zhù míng de zuò jiā.
Liu Wei é um escritor famoso.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劉; 刘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

刂Escrito por extenso como刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

卯

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 劉 associa 金 (metal) com 刀 ou 刂 (faca), sendo que 卯 dá o som; a forma simplificada 刘 é uma abreviação posterior.