刚愎自用 (gāng bì zì yòng) — teimoso e opinioso; voluntarioso; obstinado
Definition
Um chengyu formal para alguém que se apega teimosamente às próprias ideias e recusa a contribuição dos outros — mais forte e mais literário que '固执' ou '顽固'. Usado para criticar líderes ou tomadores de decisão cuja obstinação prejudica os resultados.
idiom
teimoso e opiniosovoluntariosoobstinado
Examples
- 刚愎自用，。Tā zhè ge rén gāng bì zì yòng, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.Ele é tão teimoso e obstinado que não ouve os conselhos dos outros.
- 刚愎自用。Lì shǐ shàng hěn duō gāng bì zì yòng de jūn zhǔ zuì zhōng dōu shī bài le.Muitos monarcas obstinados na história acabaram falhando.
- 刚愎自用，。Zài gōng zuò zhōng rú guǒ gāng bì zì yòng, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.Se você é teimoso por vontade própria no trabalho, é difícil cooperar com a equipe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.