创立 (chuàng lì) — estabelecer, fundar, criar

Definição

创立 foca em fundar algo novo — uma empresa, organização ou sistema. Entre os irmãos, 创建 é o sinônimo mais próximo; 创立 soa um pouco mais formal, enquanto 创办 enfatiza o ato de lançar/gerenciar.

verbo
estabelecerfundarcriar

Exemplos

  • 创立。
    Tā chuàng lì le yí gè fēi yíng lì zǔ zhī.
    Ele fundou uma organização sem fins lucrativos.
  • 创立。
    Zhè ge pǐn pái shì shí nián qián chuàng lì de.
    Esta marca foi fundada há dez anos.
  • 创立。
    Tā men jué dìng chuàng lì yí gè quán xīn de jiào yù tǐ xì.
    Eles decidiram estabelecer um sistema educacional completamente novo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

创chuàngcriar
立lìestabelecer

Tanto 创 quanto 立 significam dar origem ou estabelecer algo, então juntos expressam a ideia de criar ou fundar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 創; 创 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 創 associa 倉 com 刀 (faca) para escrever 'ferida', e 倉 dá a pronúncia. A forma simplificada 创 é uma abreviação posterior.

Abrir 创 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.