初春 (chū chūn) — início da primavera | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

início da primavera

初春。
chū chūn De tiān qì hái bǐ jiào lěng.
O tempo no início da primavera ainda está relativamente frio.
初春。
chū chūn Shì tà qīng de hǎo shí jié.
O início da primavera é uma boa época para fazer passeios.
初春。
chū chūn De huā duǒ jiàn jiàn kāi fàng.
As flores desabrocham gradualmente no início da primavera.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

春chūnprimavera

初春 é a parte 初 do 春, ou seja, o início da primavera.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

衤刀初

初 combina 衤 (roupas) e 刀 (faca), mostrando o início da confecção de roupas ao cortar tecido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.