判定 (pàn dìng) — julgar; decidir; determinar (após análise ou de… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo formal escrito que significa 'julgar / determinar' após análise. Mais forte e deliberado que 判断 ('julgar' em uso geral); para decisão judicial use 判决.

verbo

julgardecidirdeterminar (após análise ou deliberação)

Exemplos

，判定。
Jīng guò duō cì tǎo lùn, wěi yuán huì pàn dìng le zuì zhōng fāng àn.
Após muitas discussões, o comitê determinou o plano final.
判定。
Yī shēng gēn jù jiǎn chá jié guǒ pàn dìng bìng rén de bìng qíng.
O médico julgou a condição do paciente com base nos resultados dos exames.
判定。
Zhè ge nán tí hěn nán pàn dìng.
Este problema difícil é difícil de determinar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

判 significa julgar, e 定 fixa o resultado; portanto, a palavra indica decidir algo com firmeza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

半

半bàn判pàn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

判 combina 刀, uma faca, com 半, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Lei & Justiça Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.