别出心裁 (bié chū xīn cái) — ser original e criativo; pensar fora da caixa

Definition

Examples

• 他的设计别出心裁，让人眼前一亮。
  Tā de shè jì bié chū xīn cái, ràng rén yǎn qián yí liàng.
  Seu design foi tão inovador que fez os olhos das pessoas brilharem.
• 这次活动策划别出心裁，吸引了很多年轻人。
  Zhè cì huó dòng cè huà bié chū xīn cái, xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
  O planejamento deste evento foi muito criativo e atraiu muitos jovens.
• 解决问题不能总用老办法，要学会别出心裁。
  Jiě jué wèn tí bù néng zǒng yòng lǎo bàn fǎ, yào xué huì bié chū xīn cái.
  Ao resolver problemas, você não pode sempre usar métodos antigos — precisa aprender a ser original.