别说 (bié shuō) — muito menos; sem mencionar; para não falar de
Definição
别说 é a forma coloquial de 'quanto mais / para não mencionar' que segue uma cláusula 连…都/也…. 何况 é sua contraparte formal/escrita, mais comum em ensaios e padrões estruturados 连…都…，何况….
conjunção
muito menossem mencionarpara não falar de
Exemplos
- ，别说。Tā lián zǒu lù dōu kùn nan, bié shuō pǎo bù le.Ele tem dificuldade até para andar, quanto mais para correr.
- ，别说。Wǒ lián zhōng wén bào zhǐ dōu kàn bù dǒng, bié shuō kàn xiǎo shuō le.Não consigo nem ler um jornal chinês, quanto mais um romance.
- ，别说。Zhè ge xiàng mù lián zhuān jiā dōu jiě jué bù liǎo, bié shuō wǒ men le.Nem especialistas conseguem resolver este projeto, quanto mais nós.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.