到校 (dào jiào) — chegar à escola (para aulas ou trabalho)

Definição

Composto de 到 ('chegar') + 校 ('escola'): 'chegar à escola'. Foca em alcançar fisicamente os portões ou o campus da escola, não em assistir aula — use 到 (HSK 2) para o movimento, 校 para especificar o lugar.

verbo
chegar à escola (para aulas ou trabalho)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 到校。
    Xué shēng měi tiān zǎo shàng bā diǎn dào jiào.
    Os alunos chegam à escola todas as manhãs às oito.
  • 到校，。
    Wǒ jīn tiān dào jiào bǐ jiào wǎn, chí dào le shí fēn zhōng.
    Cheguei à escola bem tarde hoje e atrasei dez minutos.
  • ？
    Nǐ zuó tiān dào guò xiào ma?
    Você veio à escola ontem?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

到dàochegar
校xiàoescola

到 (chegar) refere-se a 校 (escola), ou seja, ir até a escola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìchegar
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.

Abrir 到 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.