刺探 (cì tàn) — coletar informações secretamente; bisbilhotar;…

Definição

verbo

coletar informações secretamentebisbilhotarespionar

刺探。
Tā zǒng xǐ huan cì tàn bié rén de yǐn sī.
Ele sempre gosta de bisbilhotar a privacidade dos outros.
刺探。
Jǐng chá zhèng zài cì tàn fàn zuì tuán huǒ de dòng xiàng.
A polícia está espionando os movimentos da gangue criminosa.
刺探。
Gōng sī pài rén cì tàn duì shǒu de jià gé cè lüè.
A empresa enviou alguém para coletar secretamente informações sobre as estratégias de preços dos concorrentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

探tànexplorar

刺 sugere sondar, e 探 sugere explorar; juntos significam coletar informações secretamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

朿刂刺

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Mesmo som hoje

刺 associa 刂 (faca) com 朿, que indica o som; a parte da faca se refere a ações como espetar ou picar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Aparece em