前人 (qián rén) — antepassados, ancestrais; predecessores (em uma área ou cargo)

Definição

Refere-se a pessoas que vieram antes de nós — ancestrais ou gerações anteriores cujo trabalho ou sabedoria aproveitamos. Diferente do sentido literal 'a pessoa na frente', é sempre usado figurativamente para predecessores, não para alguém fisicamente à frente.

substantivo
antepassadosancestraispredecessores (em uma área ou cargo)

Exemplos

  • 前人，。
    qián rén Zāi shù, hòu rén chéng liáng.
    Os predecessores plantam árvores, os descendentes aproveitam a sombra.
  • 前人。
    Wǒ men yào xué xí qián rén de jīng yàn.
    Devemos aprender com a experiência dos predecessores.
  • 前人。
    qián rén De zhì huì zhí dé wǒ men zūn jìng.
    A sabedoria dos nossos antepassados merece nosso respeito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánanterior
人rénpessoa

前 quer dizer ‘anterior’ e 人 significa ‘pessoa’; juntos indicam antecessores ou antepassados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.