前头 (qián tou) — a frente; adiante; na frente

Definição

Substantivo coloquial para 'a frente / adiante' — refere-se a uma posição no espaço ou ordem. Na escrita, 前边 ou 前面 é mais comum.

substantivo

a frenteadiantena frente

Fáceis de confundir

前头。
Tā zhàn zài wǒ qián tou.
Ele ficou na minha frente.
前头。
Zhè cì kǎo shì tā pái zài le wǒ qián tou.
Neste exame, ele ficou na minha frente na classificação.
前头，。
Nǐ zǒu qián tou, wǒ gēn zhe nǐ.
Você vai na frente, eu te sigo.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

'前' traz o sentido de 'frente'; 头 ajuda a formar a palavra, resultando em 'na frente'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em