前日 (qián rì) — anteontem; o dia anterior

Definição

Termo literário/formal que significa 'anteontem' (ou 'o dia anterior' na escrita). Mais comum em chinês escrito do que na fala, onde 前天 ou 昨天 são preferidos.

substantivo
anteontemo dia anterior

Exemplos

  • 前日，。
    qián rì Shì wǒ shēng rì, hěn duō péng you lái le.
    Anteontem foi meu aniversário; muitos amigos vieram.
  • 前日。
    Tā qián rì yǐ jīng lí kāi shàng hǎi le.
    Ele já saiu de Xangai anteontem.
  • 前日，。
    qián rì De huì yì shàng, dà jiā tǎo lùn le zhè ge fāng àn.
    Na reunião do dia anterior, todos discutiram este plano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánanterior
日rìdia

前 (anterior) restringe 日 (dia) ao dia anterior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.