剖 (pōu) — abrir cortando; dissecar; analisar minuciosamente (em 剖析)

Definição

Significa 'cortar / dissecar', e no composto 剖析 significa 'analisar' um problema em profundidade. No HSK 7, aparece mais frequentemente em 剖析; o sentido literal de 'cortar' é raro na fala cotidiana.

verbo
abrir cortandodissecaranalisar minuciosamente (em 剖析)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā bǎ yú pōu kāi, qīng lǐ nèi zàng.
    Ele cortou o peixe e limpou os órgãos internos.
  • 剖。
    Yī shēng zhèng zài pōu shī tǐ zuò jiǎn chá.
    O médico está dissecando o cadáver para exame.
  • 。
    Zhè piān wén zhāng shēn kè dì pōu xī le shè huì wèn tí.
    Este artigo analisa profundamente as questões sociais.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu剖pōu
Mesmo som hoje

剖 associa 刂, uma faca, com 咅 para indicar som, para escrever a ação de cortar algo ao meio.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.