剥 (bāo) — descascar, pelar, tirar a casca

Definição

Usado para remover uma camada externa macia ou natural (casca de fruta, casca de ovo, casca de noz). Contraste com 扒 (bā), que é mais físico/forçado (arrancar couro, derrubar). Negue com 不剥, não 没剥.

verbo
descascarpelartirar a casca
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 剥。
    Mā ma zài chú fáng bāo tǔ dòu pí.
    Mamãe está descascando batatas na cozinha.
  • 剥。
    Tā zhèng zài bāo jī dàn.
    Ela está descascando um ovo cozido.
  • 剥。
    Tā shú liàn de bāo zhe hé tao.
    Ele descascou as nozes habilmente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剝; 剥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù剝bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 剝 usa 彔 para o som e 刂, uma faca; a forma simplificada 剥 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.