副手 (fù shǒu) — (substantivo) vice; assistente; braço direito

Definição

Um 副手 é um braço direito ou segundo no comando de um líder — alguém que apoia e substitui. O exemplo 他是总经理的副手 ('Ele é o vice do gerente geral') mostra que marca claramente o papel de número 2.

substantivo
viceassistentebraço direito
Classificador · 个

Exemplos

  • 副手。
    Tā shì zǒng jīng lǐ de fù shǒu.
    Ele é o vice do gerente geral.
  • 副手。
    Zhè wèi fù shǒu gōng zuò hěn rèn zhēn.
    Este assistente trabalha com muito empenho.
  • 副手。
    Tā shì wǒ zuì dé lì de fù shǒu.
    Ele é o meu braço direito mais competente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

副fùadjunto
手shǒumão/pessoa

“副” (adjunto) e “手” (mão/pessoa) se combinam para significar uma pessoa adjunta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mesmo som hoje

副 é formado por 畐, que dá seu som, e 刂, uma forma da faca 刀.

Abrir 副 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.