劈啪 (pī pā) — (onomatopeia) som de estalo, tapa, palma, estalar ou barulho

Definição

Onomatopeia para sons agudos e curtos de estalo ou palmas — pense em fogo crepitando, chuva batendo ou palmas. Frequentemente reduplicada como 劈劈啪啪.

onomatopeia
som de estalotapapalmaestalar ou barulho
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 劈啪。
    Bì lú lǐ de mù tou shāo dé pī pā zuò xiǎng.
    A madeira na lareira estava crepitando.
  • ，劈啪。
    Yǔ shuǐ dǎ zài chuāng hu shàng, fā chū pī pā de shēng yīn.
    As gotas de chuva batiam na janela, fazendo um som de tamborilar.
  • ，劈啪。
    Tā pāi le liǎng xià shǒu zhǎng, pī pā liǎng shēng gé wài qīng cuì.
    Ele bateu palmas duas vezes, e as duas palmas agudas foram especialmente nítidas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

劈pī
啪pā

Os caracteres 劈 e 啪 não têm significado próprio separado; juntos imitam um som de estalo ou batida.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Mesmo som hoje

劈 combina 辟, que dá o som pì, com 刀, uma faca, para cortar ou dividir.

Abrir 劈 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 啪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.