励志 (lì zhì) — estar determinado (a fazer algo), resolver perseguir um objetivo

Definição

励志 significa se impulsionar em direção a um objetivo com determinação, muitas vezes como uma busca pessoal ao longo da vida. Diferente de 鼓励/激励 (encorajar outra pessoa) ou 决心 (uma decisão única), enfatiza a automotivação sustentada em direção a um objetivo difícil.

verbo
estar determinado (a fazer algo)resolver perseguir um objetivo

Exemplos

  • 励志。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dāng yì míng yī shēng.
    Ele está determinado a se tornar médico desde a infância.
  • 励志。
    Tā lì zhì tōng guò nǔ lì gǎi biàn zì jǐ de mìng yùn.
    Ela está determinada a mudar seu próprio destino através do trabalho duro.
  • 励志,。
    Hěn duō nián qīng rén lì zhì chuàng yè, zhuī qiú zì jǐ de pǐn pái.
    Muitos jovens estão determinados a abrir seus próprios negócios e construir suas próprias marcas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

励lìincentivar
志zhìaspiração

励 incentiva o 志, transmitindo a ideia de se comprometer a alcançar um objetivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勵; 励 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勵 coloca 厲 ao lado de 力; 力 é a parte com significado e 厲 dá o som. A versão simplificada 励 é uma abreviação posterior.

Abrir 励 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.