势头 (shì tou) — impulso, força motriz; tendência, propensão; situação, o jeito que as coisas estão

Definição

Exemplos

• 这个新项目的发展势头很好，公司决定加大投资。
  Zhè ge xīn xiàng mù de fā zhǎn shì tou hěn hǎo, gōng sī jué dìng jiā dà tóu zī.
  O momentum de desenvolvimento deste novo projeto é forte, então a empresa decidiu aumentar o investimento.
• 下半场对方的势头越来越强，我们很难防守。
  Xià bàn chǎng duì fāng de shì tou yuè lái yuè qiáng, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
  No segundo tempo, o momentum do adversário ficou cada vez mais forte, tornando muito difícil para nós defendermos.
• 从最近的销售数字来看，经济复苏的势头还不明朗。
  Cóng zuì jìn de xiāo shòu shù zì lái kàn, jīng jì fù sū de shì tou hái bù míng lǎng.
  A julgar pelos números de vendas mais recentes, a tendência de recuperação econômica ainda não está clara.