勘 (kān) — investigar, examinar, explorar (forma presa, us…

Definição

Um morfema preso que significa 'investigar / examinar' (勘察, 勘探) ou 'cotejar' (勘误). Nunca aparece sozinho — só ocorre dentro de palavras compostas.

forma presa

investigarexaminarexplorar (forma presa, usada em compostos como 勘探, 勘测)cotejarcomparar (forma presa, usada em compostos como 勘校, 勘误)

Fáceis de confundir

。
Zhè ge tuán duì zhèng zài duì kuàng qū jìn xíng kān tàn.
Esta equipe está atualmente prospectando a área de mineração.
。
Gōng chéng shī men yǐ jīng wán chéng le dì xíng kān cè gōng zuò.
Os engenheiros já concluíram o trabalho de levantamento do terreno.
勘。
Zhè běn shū de kān wù biǎo yǐ jīng fù zài zuì hòu.
A lista de errata deste livro foi anexada ao final.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

力甚勘

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforte

Parte de som声符shēngfú

甚

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勘 combina 力 (forte) com 甚 (shèn) para formar o som; significa olhar com atenção e firmeza.

Aparece em