化学品 (huà xué pǐn) — produtos químicos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

produtos químicos

Classificador · 种

化学品。
Zhè zhǒng huà xué pǐn duì rén tǐ yǒu hài.
Este tipo de produto químico é prejudicial ao corpo humano.
化学品。
Gōng chǎng pái fàng de huà xué pǐn wū rǎn le hé liú.
Os produtos químicos descarregados pela fábrica poluíram o rio.
化学品。
Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng huà xué pǐn.
Vários produtos químicos estão armazenados no laboratório.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

化学química

偏正Modificador + núcleo

“化” (mudança) e “学” (estudo) formam “化学”, que nomeia o tipo de “品” (produto).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em