化学武器 (huà xué wǔ qì) — arma química | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

arma química

Classificador · 种

化学武器。
Guó jì shè huì jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
A comunidade internacional proíbe o uso de armas químicas.
化学武器。
Tā men zhèng zài xiāo huǐ kù cún de huà xué wǔ qì.
Eles estão destruindo as armas químicas estocadas.
化学武器。
Zhè zhǒng huà xué wǔ qì duì píng mín shāng hài jí dà.
Esse tipo de arma química causa grande dano aos civis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

化学química

化huàtransformação学xuéestudo

偏正Modificador + núcleo

武器arma

武wǔmilitar器qìinstrumento

偏正Modificador + núcleo

化学 química e 武器 arma se combinam para formar uma arma baseada em agentes químicos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em