化学系 (huà xué xì) — departamento de química

Definição

substantivo

departamento de química

化学系。
Tā zài huà xué xì xué xí huà xué.
Ele estuda química no departamento de química.
化学系。
huà xué xì Yǒu hěn duō yōu xiù jiào shòu.
O departamento de química tem muitos professores excelentes.
化学系。
Tā bì yè yú běi jīng dà xué de huà xué xì.
Ele se formou no departamento de química da Universidade de Pequim.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

化学química

化huàtransformar学xuéestudar

偏正Modificador + núcleo

系xìdepartamento

化 sugere transformação, 学 significa estudo e 系 indica departamento, então a palavra refere-se ao departamento de química.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).