北冰洋 (Běi bīng yáng) — Oceano Ártico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Oceano Ártico

北冰洋。
Běi bīng yáng Shì shì jiè shàng zuì lěng de hǎi yáng zhī yī.
O Oceano Ártico é um dos oceanos mais frios do mundo.
北冰洋。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū Běi bīng yáng de bīng céng biàn huà.
Cientistas estão estudando as mudanças no gelo do Oceano Ártico.
北冰洋。
Běi jí xióng shēng huó zài Běi bīng yáng de bīng xuě shì jiè lǐ.
Os ursos polares vivem no mundo gelado do Oceano Ártico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.