北极点 (běi jí diǎn) — Polo Norte (ponto geográfico)

Definição

substantivo

Polo Norte (ponto geográfico)

北极点。
Tā men jì huà míng nián qù běi jí diǎn tàn xiǎn.
Eles planejam explorar o Polo Norte no ano que vem.
北极点。
Kē xué jiā zài běi jí diǎn jiàn lì le yán jiū zhàn.
Cientistas montaram uma estação de pesquisa no Polo Norte.
北极点。
Cóng zhōng guó fēi dào běi jí diǎn xū yào hěn cháng shí jiān.
Leva muito tempo para voar da China até o Polo Norte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

北极Polo Norte

偏正Modificador + núcleo

北 significa norte e 极 significa polo; 北极点 nomeia o ponto geográfico no Polo Norte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木及极

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

及

Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.