北纬 (běi wěi) — latitude norte (geografia) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Refere-se a latitudes ao norte do equador, expressas em graus (ex.: 北纬三十度 = 30°N). O equivalente é 南纬 para o Hemisfério Sul.

substantivo

latitude norte (geografia)

北纬。
Zhè zuò chéng shì wèi yú běi wěi sān shí dù fù jìn.
Esta cidade está localizada perto de 30 graus de latitude norte.
北纬。
běi wěi Dì qū dōng jì cháng cháng hěn hán lěng.
O inverno em regiões de latitude norte é frequentemente muito frio.
北纬。
Kǎo chá duì jiāng qián wǎng běi wěi sì shí dù jìn xíng kē xué kān cè.
A equipe de expedição seguirá para 40 graus de latitude norte para levantamento científico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纬wěilatitude

北 indica norte e 纬 significa latitude; portanto, quer dizer latitude norte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緯; 纬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi緯wěi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 緯 tem 糸, fio, à esquerda e 韋 à direita para o som. A forma simplificada 纬 é um abreviado posterior.

Aparece em