匮乏 (kuì fá) — deficiente, carente (de suprimentos ou recursos)

Definição

Adjetivo formal escrito que significa 'deficiente, escasso' — usado para recursos e suprimentos, especialmente em textos acadêmicos ou jornalísticos. Mais forte que 缺少, que é a palavra cotidiana para 'faltando'.

adjetivo
deficientecarente (de suprimentos ou recursos)

Exemplos

  • 匮乏,。
    Yóu yú zī yuán kuì fá, tā men bù dé bù jiǎn shǎo shēng chǎn.
    Devido à escassez de recursos, eles tiveram que reduzir a produção.
  • 匮乏。
    Zhè ge dì qū cháng qī miàn lín shuǐ zī yuán kuì fá de wèn tí.
    Esta região enfrenta há muito tempo o problema da escassez de água.
  • 匮乏,。
    Zài shí wù kuì fá de qíng kuàng xià, rén men kāi shǐ xún zhǎo xīn de shí wù lái yuán.
    Em uma situação de escassez de alimentos, as pessoas começaram a procurar novas fontes de comida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

匮kuìfalta
乏fáfalta

匮 e 乏 ambos significam falta, então juntos enfatizam uma escassez.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 匱; 匮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngarmário
Parte de som声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 匱 combina um armário 匚 com 貴, que indica o som; a forma simplificada 匮 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 匮 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.