医学界 (yī xué jiè) — círculos médicos, a comunidade médica

Definição

Refere-se ao campo coletivo da medicina — a comunidade de médicos, pesquisadores e instituições. 界 significa 'esfera/área' e forma palavras similares como 科技界 e 教育界.

substantivo
círculos médicosa comunidade médica

Exemplos

  • 医学界。
    yī xué jiè Duì zhè yì fā xiàn fǎn yìng qiáng liè.
    A comunidade médica reagiu fortemente a essa descoberta.
  • ，医学界。
    Jìn nián lái, yī xué jiè zài ái zhèng zhì liáo fāng miàn qǔ dé le zhòng dà tū pò.
    Nos últimos anos, a comunidade médica fez grandes avanços no tratamento do câncer.
  • 医学界。
    Zhè wèi jiào shòu zài yī xué jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.
    Este professor goza de uma reputação muito alta na comunidade médica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

医学medicina
医yīmédico学xuéestudo
偏正Modificador + núcleo
界jiècírculo

医学 refere-se à área da medicina, e 界 indica a comunidade que atua nessa área.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.