十万火急 (shí wàn huǒ jí) — muito urgente; extremamente urgente; a toda pressa
Definition
Expressão idiomática para uma emergência no nível mais alto — 'dez mil fogos ardendo' — mais forte que 紧急 (urgente). Usada em avisos urgentes, despachos e apelos de crise.
idiom
muito urgenteextremamente urgentea toda pressa
Examples
- 十万火急，。Zhè shì yí jiàn shí wàn huǒ jí de shì qing, wǒ men bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Este é um assunto de extrema urgência; precisamos lidar com isso imediatamente.
- 十万火急，。Tā jiē dào yí gè shí wàn huǒ jí de diàn huà, lì kè chū fā le.Ele recebeu uma ligação urgente e partiu imediatamente.
- 十万火急。Qǐng dà jiā yǐ shí wàn huǒ jí de sù dù bǎ bào gào jiāo shàng lái.Todos, por favor, entreguem os relatórios com a máxima urgência.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.