TongTong
Entrar

十二点 (shí èr diǎn) — doze horas

Definição

substantivo
doze horas

Exemplos

  • 十二点。
    Wǒ men yuē zài shí èr diǎn jiàn miàn ba.
    Vamos nos encontrar ao meio-dia.
  • 十二点，。
    Xiàn zài shì zhōng wǔ shí èr diǎn, gāi chī wǔ fàn le.
    É meio-dia, hora do almoço.
  • 十二点。
    Tā měi tiān bàn yè shí èr diǎn cái huí jiā.
    Ele não volta para casa até meia-noite todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

十二doze
十shídez二èrdois
联合Coordenação
点diǎnhoras

十二 (doze) mais 点 (horas) indica a hora doze.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.