十几 (shí jǐ) — entre dez e vinte; mais de dez; cerca de uma dúzia

Definição

十几 (shí jǐ) significa 'mais de dez' ou 'cerca de uma dúzia' — uma estimativa aproximada de um número na casa dos dez, em contraste com 二十 ou 几十 que se referem a faixas mais altas.

numeral
entre dez e vintemais de dezcerca de uma dúzia

Exemplos

  • 十几。
    Jiào shì lǐ dà yuē yǒu shí jǐ gè xué shēng.
    Há cerca de uma dúzia de alunos na sala de aula.
  • 十几，。
    Wǒ mǎi le shí jǐ běn shū, huā le sān bǎi duō kuài qián.
    Comprei mais de dez livros e gastei mais de 300 yuans.
  • 十几。
    Tā děng le shí jǐ fēn zhōng cái lái.
    Ele esperou mais de dez minutos antes de vir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

十shídez
几jǐvários

十 fornece a base de dez, e 几 adiciona um número indefinido de poucos; assim, o todo significa pouco mais de dez.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 幾; 几 é a sua escrita simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶fios de seda; coisas pequenas
  • 戍戍shùproteger

A forma tradicional 幾 reúne 𢆶 (fios de seda; coisas pequenas) e 戍 (proteger) para mostrar a observação de detalhes finos; a versão simplificada 几 é uma abreviatura posterior.

Abrir 几 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.