TongTong通通
Sign in

千姿百态 (qiān zī-bǎi tài) — em mil formas e feições diferentes; exibindo uma grande variedade de poses ou estilos

Definition

Chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que elogia a variedade em forma, pose ou aparência — coisas 'em mil formas'. Diferente de 千变万化 (focado em mudança contínua), 千姿百态 enfatiza aparências diversas e marcantes em um único momento.

phrase
em mil formas e feições diferentesexibindo uma grande variedade de poses ou estilos

Examples

  • 千姿百态，。
    Chūn tiān de huā duǒ qiān zī-bǎi tài, ràng rén kàn bú gòu.
    As flores da primavera vêm em inúmeras formas e tipos — você nunca se cansa de olhar para elas.
  • 千姿百态，。
    Zhè xiē shí lín qiān zī-bǎi tài, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    Essas florestas de pedra exibem uma grande variedade de formas, atraindo inúmeros turistas.
  • 千姿百态，。
    Wǔ tái shàng yǎn yuán men de dòng zuò qiān zī-bǎi tài, shí fēn jīng cǎi.
    Os movimentos dos atores no palco estavam em mil poses diferentes, absolutamente brilhantes.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.