升任 (shēng rèn) — ser promovido (a um cargo superior)

Definição

verbo

ser promovido (a um cargo superior)

升任。
Tā yīn yè jì tū chū shēng rèn wèi bù mén jīng lǐ.
Ele foi promovido a gerente de departamento por desempenho excepcional.
升任。
Tā qù nián shēng rèn le zǒng jīng lǐ zhù lǐ.
Ela foi promovida a assistente do gerente geral no ano passado.
升任。
Zhè cì shēng rèn duì tā lái shuō shì gè hěn dà de tiǎo zhàn.
Essa promoção é um grande desafio para ele.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

升shēngsubir/promover

任rèncargo/posição

升 significa subir ou ser promovido e 任 significa cargo ou posição; juntos descrevem ser promovido a um cargo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

壬

Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.