升入 (shēng rù) — ser promovido para (uma série, escola ou cargo superior); subir para (um nível mais alto)

Definição

Um verbo formal que significa avançar ou ser promovido para um grau, escola ou cargo superior. Enfatiza o movimento ascendente para um novo nível mais alto, e é usado mais na escrita do que na fala cotidiana.

verbo
ser promovido para (uma série, escola ou cargo superior)subir para (um nível mais alto)

Exemplos

  • 升入。
    Tā jīn nián shēng rù le dà xué sān nián jí.
    Ele foi promovido ao terceiro ano da universidade este ano.
  • ，升入。
    Yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù, tā bèi shēng rù le gōng sī de xīn bù mén.
    Por causa de seu desempenho excelente, ela foi promovida para um novo departamento na empresa.
  • ，升入。
    Zhè ge xiàng mù chéng gōng hòu, tā shēng rù le gèng gāo de zhí wèi.
    Depois que este projeto deu certo, ele foi promovido para uma posição mais alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

升shēngsubir
入rùentrar

“升” indica subir e “入” significa entrar; juntos, significam mover-se para um lugar superior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Mudança e ProcessoEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.