半壁江山 (bàn bì jiāng shān) — metade do território do país (frequentemente a parte ainda mantida após invasão ou divisão)
Definition
Expressão idiomática literária que significa 'metade do reino' — o território de um país, geralmente o que resta após invasão ou divisão. Mais forte e dramática que o simples 国土, usada em textos sobre história e guerra.
idiom
metade do território do país (frequentemente a parte ainda mantida após invasão ou divisão)
Examples
- ，半壁江山。Nà chǎng zhàn zhēng hòu, zhè ge wáng cháo shī qù le bàn bì jiāng shān.Após aquela guerra, a dinastia perdeu metade do seu território.
- 半壁江山，。Bǎo zhù zhè bàn bì jiāng shān, cái yǒu kě néng dōng shān zài qǐ.Somente mantendo essa metade do país é que pode haver chance de uma recuperação.
- 半壁江山，。Suī rán zhī zhàn lǐng le bàn bì jiāng shān, dàn dí jūn yǐ jīng wú lì jì xù jìn gōng.Embora o inimigo tenha ocupado apenas metade do território, já não conseguia continuar sua ofensiva.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.