半天 (bàn tiān) — meio dia; (fig.) muito tempo, um bom tempo

Definição

Como quantificador, 半天 significa literalmente 'metade do dia' e também pode significar 'muito tempo' (ex.: 我等了半天 'Esperei uma eternidade'). 好久 também é 'muito tempo', mas parece mais sobre duração; 半天 enfatiza que a espera pareceu ter passado meio dia.

quantificador
meio dia(fig.) muito tempoum bom tempo
Classificador · 个

Exemplos

  • 半天。
    Tā gōng zuò le bàn tiān jiù qù xiū xi le.
    Ele trabalhou meio dia e depois foi descansar.
  • 半天，。
    Wǒ děng le bàn tiān, tā hái shì méi lái.
    Esperei muito tempo, mas ela ainda não veio.
  • 半天，。
    Wǒ men liáo le bàn tiān, tiān dū hēi le.
    Conversamos por um bom tempo, e escureceu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

半bànmetade
天tiāndia

半 quer dizer metade e 天 significa dia; meio dia pode sugerir uma espera bem longa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.