半山腰 (bàn shān yāo) — no meio da montanha; encosta

Definição

substantivo
no meio da montanhaencosta

Exemplos

  • 半山腰。
    Wǒ men pá dào bàn shān yāo jiù tíng xià lái xiū xi le.
    Paramos para descansar quando chegamos na metade da montanha.
  • 半山腰，。
    bàn shān yāo Yǒu yí zuò xiǎo miào, fēng jǐng hěn hǎo.
    Há um pequeno templo na metade da montanha com uma vista linda.
  • 半山腰，。
    Cóng bàn shān yāo wǎng xià kàn, zhěng gè cūn zi dōu kàn de jiàn.
    Olhando para baixo da metade da montanha, você pode ver a vila inteira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

半bànmetade
山腰encosta da montanha
山shānmontanha腰yāobase
偏正Modificador + núcleo

山腰 é a base da montanha e 半 indica que algo está na metade do caminho até lá.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ é carne; a parte direita 要 fornece o som.

Abrir 腰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.