半截 (bàn jié) — metade de uma seção; na metade de (uma atividade); pela metade

Definição

Uma palavra tipo classificador para 'metade de algo longo ou contínuo' — um bastão, um discurso, um filme. Combina com 了 para marcar o ponto médio de uma ação (说到半截, 看了一半截).

numeral
metade de uma seçãona metade de (uma atividade)pela metade

Exemplos

  • 半截。
    Tā mǎi le bàn jié qiān bǐ.
    Ele comprou meio lápis.
  • 半截。
    Tā de huà zhī shuō le bàn jié jiù tíng le.
    Ele só disse metade do que queria e depois parou.
  • 半截，。
    Diàn yǐng cái kàn dào bàn jié, jiù tíng diàn le.
    Eu estava só na metade do filme quando a energia acabou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

半bànmetade
截jiéseção

“半” significa metade e “截” significa uma seção, então juntos retratam metade de um comprimento ou atividade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
雀
雀què截jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

截 combina 戈 e 雀, sendo 雀 a responsável pelo som.

Abrir 截 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.