华丽 (huá lì) — deslumbrante, magnífico, esplêndido

Definição

华丽 descreve aparência ou estilo ornamentado e vistoso — roupas, decoração, escrita. Mais decorativo do que 壮丽 (cenário grandioso) ou 辉煌 (realizações grandiosas); 艳丽 é mais vívido/colorido e pode soar brega.

adjetivo
deslumbrantemagníficoesplêndido

Exemplos

  • 华丽。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng huá lì.
    A decoração deste palácio é muito magnífica.
  • 华丽。
    Tā chuān le yí jiàn huá lì de hūn shā.
    Ela usou um vestido de noiva deslumbrante.
  • 华丽。
    Zhè piān xiǎo shuō de wén bǐ shí fēn huá lì.
    O estilo de escrita deste romance é muito esplêndido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

华huáesplêndido
丽lìbonito

O sentido de 'esplêndido' de 华 e o sentido de 'bonito' de 丽 se combinam para significar algo luxuoso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.