协奏曲 (xié zòu qǔ) — concerto

Definição

substantivo
concerto

Exemplos

  • 协奏曲。
    Bèi duō fēn de zhè shǒu xié zòu qǔ fēi cháng yǒu míng.
    Este concerto de Beethoven é muito famoso.
  • 协奏曲。
    Tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gāng qín xié zòu qǔ.
    Ela está apresentando um concerto para piano.
  • 协奏曲。
    Wǒ zuì xǐ huan de xié zòu qǔ shì mò zhā tè de zuò pǐn.
    Meu concerto favorito é uma obra de Mozart.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

协奏apresentação conjunta
协xiéconjunto奏zòuexecutar
偏正Modificador + núcleo
曲qǔpeça musical

协 significa conjunto, 奏 quer dizer executar, e 曲 refere-se a peça musical; juntos indicam uma peça feita para apresentação conjunta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 協; 协 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 協 usa 劦, que significa 'colaborar', mais 十 para indicar som; a versão simplificada 协 é uma abreviatura posterior.

Abrir 协 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 奏 representa mãos segurando um objeto, talvez um instrumento usado em rituais, ou mãos recolhendo resina que escorre de uma árvore cortada.

Abrir 奏 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.