卒子 (zú zi) — (substantivo) peão (no xadrez chinês); (substantivo) pessoa de baixo nível na hierarquia, engrenagem da máquina

Definição

Literalmente o peão do xadrez chinês (卒/兵), estendido figurativamente para significar uma pessoa de baixo escalão sem poder real, uma 'engrenagem na máquina'. O sentido de xadrez é literal; o sentido de pessoa é figurado.

substantivo
peão (no xadrez chinês)pessoa de baixo nível na hierarquia, engrenagem da máquina
Classificador · 个

Exemplos

  • ，卒子，。
    Zài xià qí shí, zú zi zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.
    No xadrez, os peões só podem se mover para frente, não para trás.
  • 卒子，。
    Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè zú zi, méi yǒu fā yán quán.
    Ele sente que é apenas um peão na empresa, sem voz nas coisas.
  • 卒子。
    Yí gè zú zi guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.
    Uma vez que um peão cruza o rio, ele pode se mover lateralmente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

卒zúsoldado
子zǐsufixo

‘卒’ significa soldado ou peão, e ‘子’ forma o nome comum ‘卒子’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As formas antigas de 卒 retratavam uma peça de roupa pronta, com uma marca indicando que deveria ser dobrada.

Abrir 卒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.