卓着 (zhuó zhù) — excepcional, eminente, brilhante

Definição

adjetivo

excepcionaleminentebrilhante

Exemplos

卓着。
Tā shì yí wèi zhuó zhù de kē xué jiā.
Ele é um cientista excepcional.
卓着。
Tā de biǎo yǎn fēi cháng zhuó zhù.
A performance dela foi brilhante.
卓着。
Zhè wèi zuò jiā yǐ qí zhuó zhù de cái huá wén míng.
Este escritor é famoso por seu talento excepcional.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

卓zhuóexcepcional

着zhemanifesto

“卓” indica destacar-se e “着” transmite proeminência; juntos, significam algo excepcional.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga é interpretada como uma criança com uma marca semelhante a uma bandeira acima, ou como um homem parado num altar alto, transmitindo a ideia de algo alto e excepcional.

Abrir 卓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Aparece em