单据 (dān jù) — recibos, vouchers ou outros comprovantes documentais em comércio

Definição

Substantivo formal para registros em papel usados em negócios — recibos, faturas, comprovantes e documentos comerciais semelhantes. O termo enfatiza seu papel como evidência oficial, em vez da transação financeira em si.

substantivo
recibos, vouchers ou outros comprovantes documentais em comércio
Classificador · 张

Exemplos

  • 单据，。
    Qǐng bǎ suǒ yǒu de dān jù zhěng lǐ hǎo, jiāo gěi cái wù bù.
    Por favor, organize todos os recibos e entregue-os ao departamento financeiro.
  • 单据。
    Zhè bǐ jiāo yì de dān jù yǐ jīng quán bù guī dàng le.
    Toda a documentação comprobatória desta transação foi arquivada.
  • 单据。
    Bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān de dān jù.
    Você precisa fornecer os recibos relevantes ao solicitar reembolso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

单dānconta/lista
据jùcomprovante/comprovante

单 e 据 ambos se referem a contas ou comprovantes; juntos significam documentos comerciais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
居
居jū据jù
Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Abrir 据 →
Aparece em
Negócios e ComércioFinanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.