卖主 (mài zhǔ) — vendedor

Definição

卖主 significa 'o vendedor' em uma transação — combina naturalmente com 买主 ('o comprador'). Ambos são substantivos formais, menos comuns na fala cotidiana do que os simples 卖家 e 买家.

substantivo
vendedor
Classificador · 个

Exemplos

  • 卖主？
    Zhè wèi mài zhǔ yuàn yì jiàng jià ma?
    Este vendedor está disposto a baixar o preço?
  • 卖主。
    mài zhǔ Hé mǎi jiā zài jià gé shàng dá chéng le xié yì.
    O vendedor e o comprador chegaram a um acordo sobre o preço.
  • 卖主，。
    Zuò wéi mài zhǔ, tā yǒu zé rèn tí gōng zhēn shí xìn xī.
    Como vendedor, ele tem a responsabilidade de fornecer informações verdadeiras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卖màivender
主zhǔpessoa

卖 refere-se à venda, e 主 indica uma pessoa; juntos, formam quem vende algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Negócios e ComércioPapéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.