卖掉 (mài diào) — liquidar, vender tudo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

卖掉 é um verbo resultativo que significa vender algo / desfazer-se vendendo, com o aspecto 掉 indicando que a ação está concluída. Use 出售 para um registro escrito mais formal, 卖 para o simples ato de vender.

verbo

liquidarvender tudo

Exemplos

卖掉。
Tā bǎ jiù fáng zi mài diào le.
Ele vendeu a casa velha.
卖掉。
Zhè xiē gǔ piào wǒ zǎo jiù mài diào le.
Eu vendi essas ações há muito tempo.
卖掉。
Gōng sī bǎ kù cún quán bù mài diào le.
A empresa vendeu todo o seu estoque.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

卖màivender

掉diàocair

卖 significa vender e 掉 indica que algo cai ou é removido, transmitindo a ideia de vender algo por completo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

出出chūsair
買買mǎicomprar

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌卓掉

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

卓

卓zhuó掉diào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →

Aparece em