卖身契 (mài shēn qì) — contrato de venda de si mesmo ou de um familiar (histórico)
Definition
Contrato histórico pelo qual uma pessoa (geralmente uma criança ou membro da família) era vendida à servidão — um 契 (contrato/escritura por escrito) vinculando o vendedor a um mestre, frequentemente por anos ou pela vida.
noun
contrato de venda de si mesmo ou de um familiar (histórico)
Measure word · 份
Examples
- ，卖身契。Zài gǔ dài, hěn duō rén yīn wèi pín qióng bù dé bù qiān xià mài shēn qì.Nos tempos antigos, muitas pessoas tinham que assinar um contrato de servidão por venda de si mesmas devido à pobreza.
- 卖身契。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè nóng mín bèi pò qiān mài shēn qì de gù shi.Este romance descreve a história de um agricultor forçado a assinar um contrato de servidão por venda de si mesmo.
- ，卖身契。Lì shǐ kè shàng, lǎo shī xiáng xì jiě shì le mài shēn qì de hán yì.Na aula de história, o professor explicou em detalhes o significado do contrato de servidão por venda de si mesmo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.